Where East is East is one of Lon Chaney's lesser known works, but it has a lot going for it, including Lupe Velez. One of the minor features are title cards like this, which occur when characters speak to someone that does not speak English. They are title cards the audience is not meant to understand.
The entire movie gets posted on youtube at times, and then removed. It is currently at:
http://www.youtube.com/watch?v=KYRGz4UIupc
The entire movie gets posted on youtube at times, and then removed. It is currently at:
http://www.youtube.com/watch?v=KYRGz4UIupc